đại hội

Học thuật

Thân thiện

Trường chúng tôi vừa tổ chức đại hội thể thao với sự tham gia của hàng nghìn học sinh.

Définition

Nom masculin:
- Congrès, assemblée générale : "đại hội" désigne une réunion officielle et solennelle, souvent à grande échelle, de représentants d'une organisation, d'un parti politique ou d'une association pour discuter de questions importantes, prendre des décisions ou élire des dirigeants.
- Grande fête, festival : "đại hội" peut également signifier une grande manifestation festive, une célébration publique de grande envergure.

Exemples d'utilisation

Nom (Congrès) :
- Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII đã diễn ra tại Hà Nội. (Le XIIIe Congrès national du Parti s'est tenu à Hanoï.)
- Các đại biểu tham dự đại hội cổ đông thường niên. (Les délégués participent à l'assemblée générale annuelle des actionnaires.)
Nom (Fête) :
- Lễ hội này là một đại hội của âm nhạc và văn hóa dân gian. (Ce festival est une grande fête de musique et de culture folklorique.)

Utilisation avancée

"đại hội đồng" : assemblée plénière, conseil général (terme plus spécifique et formel, souvent utilisé dans des contextes internationaux ou corporatifs).
- Đại hội đồng Liên Hợp Quốc. (L'Assemblée générale des Nations Unies.)

Variantes et mots apparentés

Đại biểu (nom) : délégué, représentant (personne participant à un "đại hội").
- Các đại biểu biểu quyết thông qua nghị quyết. (Les délégués votent pour adopter la résolution.)
Đại hội thể thao (nom) : événement sportif majeur, jeux (par exemple, Jeux olympiques).
- Đại hội Thể thao Đông Nam Á. (Les Jeux sportifs d'Asie du Sud-Est.)

Synonymes

Expressions idiomatiques

Đại hội anh hùng : grand rassemblement des héros — expression évoquant une réunion de personnes exceptionnelles ou très méritantes.
- Cuộc gặp gỡ đó như một đại hội anh hùng trong làng bóng đá. (Cette rencontre était comme un grand rassemblement des héros du monde du football.)

Trường chúng tôi vừa tổ chức đại hội thể thao với sự tham gia của hàng nghìn học sinh.

Từ gần giống